Glossar: Im Dōjō
| Dōjō 道場 |
der Ort, an dem der Weg (Dō) geübt wird; Trainingsraum. |
| Keikogi (Dōgi) 稽古着 (道着) |
Trainingsanzug; Bekleidung bei der Ausübung des (Dō). |
| Karategi | heute im Karate-Training verwendete Kleidung, bestehend aus Jacke → Uwagi und Hose → Zubon aus weißer Baumwolle sowie einem Gürtel → Obi, dessen Farbe den Fortschrittsgrad des Übenden kennzeichnet. |
| Obi 帯 |
langer Gürtel, der doppelt um die Hüfte geschlungen wird und vorn zusammen gebunden wird; in den Kampfkünsten zeigt seine Farbe den Fortschritt (Kyū, Dan) des Übenden an. |
| Shiro obi | weißer Gürtel. |
| Kiiro obi | gelber Gürtel. |
| Daidaiiro obi | oranger Gürtel. |
| Midori obi | grüner Gürtel. |
| Aori obi | blauer/violetter Gürtel. |
| Chairo obi | brauner Gürtel. |
| Kuro obi | schwarzer Gürtel. |
| Uwagi 上衣 |
Jacke, Oberteil des → Keikogi. |
| Zubon ズボン |
Hose. |
| Sensei 先生 |
Bezeichnung für einen Lehrer, Meister; das Gegenteil zu Sensei ist → Deshi. |
| Shihan 師範 |
Großmeister, ehrwürdiger großer Meister des Budō. |
| Shihan dai | Assistent des Meisters (→ Kaiden). |
| Kanchō 管長 |
Bezeichnung für das Oberhaupt einer Kampfsportschule. |
| Deshi 弟子 |
Bezeichnung für einen Schüler, einen Lernenden oder einen Auszubildenden. |
| Soto deshi | »äußerer Schüler«. |
| Uchi deshi | »innerer Schüler«, Hausschüler eines Budō-Meisters. |
| Sempai 先輩 |
der Ältere, der Fortgeschrittene; Übungsleiter, der selbst Trainingsstunden leitet und Lehrerfunktionen innehat. |
| Kōhai 先輩 |
der Jüngere, der jüngere Schüler in den Kampfkünsten. |
| Sei retsu | In einer Reihe aufstellen. |
| Seiza 正座 |
»richtig sitzen«; japanische Form des Sitzens auf den Fersen, in kniender Position. |
| Agura no kake | formloses Sitzen, Schneidersitz. |
| Mokusō 黙想 |
ruhiges Denken, Meditation, Konzentration, schweigendes Sitzen. |
| Mokusō yame | Ende der Konzentration, Augen wieder öffnen. |
| Kaimoku 間目 |
Augen öffnen. |
| Rei 礼 |
Gruß, Höflichkeit. |
| Ritsu rei | Gruß im Stand. |
| Shōmen ni rei | Verbeugung zur Frontseite (Kamiza) des → Dōjō. |
| Sensei ni rei | respektvolle Verbeugung (Gruß) zum Meister (→ Sensei). |
| Sensei gata ni rei | respektvolle Verbeugung (Gruß) zu mehreren Meistern (→ Sensei). |
| Sempai ni rei | respektvolle Verbeugung (Gruß) zum Älteren (→ Sempai). |
| Otagai ni rei | respektvolle Verbeugung (Gruß) zu den Mitübenden. |
| Kiritsu | Disziplin; Aufstehen. |
| Ki o tsuke 気をつけ |
Achtung! Stillgestanden! |
| Taisō 体操 |
Gymnastik, Turnen, Leibesübung. |
| Onegai shimasu お願いします |
»Bitte hilf mir!« In manchen traditionellen → Dōjō sagt man diesen Satz beim Betreten oder beim Gruß zum Meister (→ Sensei ni rei). |
| Shitsurei shimasu 失礼します |
»Entschuldigt mich!« Dieser Satz oder Arigatō gozaimashita wird in manchen traditionellen → Dōjō gesagt, bevor man dieses verlässt. |
| Yōi 用意 |
Vorbereitung, Bereitschaft; Achtung! |
| Hajime 初め |
der Anfang; Fangt an! |
| Yame 止め |
Aufhören! Halt! |
| Kamaete 構えて |
im Training verwendetes Kommando zum Einnehmen einer Position oder Haltung. |
| Mawatte 回って |
Kehrt um! Wenden, herumdrehen, in die entgegengesetzte Richtung wenden. |
| Naore 直れ |
Rückkehr zur anfänglichen Bereitschaftsstellung. |
| Hantai 反対 |
andere Richtung, anders herum. |